![]() affectus et defectus apparently means willingness and unwillingness: in the translation the concrete has been substituted for the abstract. ![]() Research team for this text: Ferdinando Albeggiani, Melanie Trumbull 13. angaria the last word signifies the service (usually in the form of manual work) which a medieval serf was obliged to render to his lord. Velut Luna Statu variabilis (O Fortuna) (Velut Luna) (O Fortuna) (Velut Luna) Statu variabilis Sors immanis et inanis Rota tu volubilis Status malus, vana salus Semper dissolubilis Obumbrata et velata. page 173 1 Orff: Girat, regirat garcifer The Lyrics for O Fortuna (Carmina Burana) by Carl Orff have been translated into 9 languages. Bibliothek zu München herausgegeben von J A Schmeller, dritte unveränderte Auflage, Breslau: Wilhelm Koebner, 1894. Jahrhunderts Aus Benediktbeuern auf der K. The Lyrics for Carmina Burana - O Fortuna by Carl Orff have been translated into 9 languages. SPA Spanish (Español) (Saúl Botero Restrepo), copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permissionĬonfirmed with Carmina Burana: lateinische und deutsche Lieder und Gedichte. ![]() ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani), copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission.by Anonymous / Unidentified Author, no title, appears in Carmina Burana: Cantiones profanae, first published c1300 Īvailable translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):.
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |